21.4 C
Praia da Luz
lunes, octubre 3, 2022

spot_img

Volumen 8 Páginas 2097 a 2098 Resultado del registro en la villa de alquiler de McCann 2007.08.02

2099 a 2109 Información relativa a varios lugares de inspección con informe fotográfico


Documento oficial de registro e incautación.
Inspector: Joao Carlos
Fecha: 02 agosto 2007
Lugar: Rua das Flores, 27
Agentes: Tavares de Almeida, Vitor Matos, Joao Carlos, Carlos Dordonnat, Carla Brito (intérprete)
Consentimiento dado por: Gerry McCann
Una vez cumplidas las formalidades legales, se procedió al registro.
A continuación se describe detalladamente el número y la calidad de los papeles u objetos detectados, así como el lugar exacto de los mismos con la declaración de incautación y la indicación de cómo fueron embalados:

  • El presente registro se inició a las 18h00.
  • La residencia constaba de: vestíbulo; un WC (01) a la izquierda; dormitorio de los gemelos; dormitorio de los visitantes con WC en suite; dormitorio principal [dormitorio de la pareja]; salón; zona de comedor; WC y cocina.
  • En todas las habitaciones exteriores [anexos] registradas no se incautó nada.
  • OBJETOS PARA EL EXAMEN
  1. Un (01) juguete de tela de color rosa, con patas y orejas amarillas y etiqueta azul, marca “cuddle cat”, con un tercio en madera y una banda verde, alusiva a Fátima, que fue encontrado en el salón encima de una silla grande [sillón].
  2. Ropa, zapatos, bolsos [bolsas de mano; maletas] y bolsas de viaje [mochilas] que estaban embalados de la siguiente manera:
  • Salón, dos cajas.
  • Dormitorio principal, dos cajas.
  • Dormitorio de los gemelos, una maleta.
  • Dormitorio de las visitas, una maleta.
  1. Varios papeles.
  • Una biblia, en la mesilla de noche del dormitorio principal.
  • Dos agendas y un bloc de notas que se encontraron en el armario del dormitorio principal.
  • Un par de guantes de látex, que se encontró en un cajón de una mesilla de noche del dormitorio de las visitas.
  • No habiendo nada más que registrar, se dio por terminada la presente actividad a las 20h30.
  • Se redacta el presente documento para ratificar la veracidad de lo expuesto y se va a firmar debidamente.

(cuatro firmas)

Página 2099

Registro oficial de la inspección canina realizada a las 18h14 del 2 de agosto de 2007 en la actual residencia del matrimonio McCann situada en Rua das Flores, 27, Praia da Luz, Lagos.

Se indica que los cinco participantes son dos inspectores de PJ; un agente de la NPIA del Reino Unido (Harrison); un adiestrador de perros del Reino Unido (Grime); un Springer spaniel inglés del Reino Unido (Eddy).

Toda la actividad fue grabada en imagen y sonido.

Como parte del registro domiciliario realizado hoy en la dirección mencionada, también se llevó a cabo un registro canino.

Así, la actividad comenzó a la hora indicada, habiéndose recorrido todas las habitaciones de la dirección [propiedad], confirmándose el siguiente resultado

  • 18h36 – el perro Eddy, que detecta el olor a cadáver, “marcó” [alertó en] la zona de un armario del salón, confirmándose que el perro señaló un peluche rosa perteneciente a Madeleine Beth McCann.

Se redacta el presente documento para ratificar la veracidad de lo expuesto y queda debidamente firmado.

(dos firmas)

Páginas 2100-2102

Acta oficial de la inspección canina a las 23h20 del 2 de agosto de 2007 en el Pabellón Municipal de Lagos, [situado en] Lagos.

Se indica que los diez participantes eran cinco inspectores jefe de PJ (2)/inspectores (3); el funcionario de la NPIA del Reino Unido (Harrison); el adiestrador de perros del Reino Unido (Grime); el funcionario de habla portuguesa de Scotland Yard (Freitas); y los dos Springer spaniel ingleses del Reino Unido: Eddy y Kila.

Tras el registro efectuado en la Rua das Flores, 27, en el que se incautaron determinados artículos, se realizó la presente inspección, en un lugar apropiado para ello, tratando de identificar determinadas piezas de ropa posiblemente indicadas por los perros, a saber, Eddy [que] indica olores de cadáver y Kila [que] indica olores de sangre.

En estos términos, las piezas de ropa recuperadas [del domicilio] fueron dispuestas individualmente de acuerdo con las instrucciones dadas por los técnicos británicos, recorriendo los perros [a continuación] la zona en la que fueron dispuestas [dichas piezas de ropa] por orden y con los siguientes resultados que se describen a continuación.

  1. Entre las 23h20 y las 23h30 se permitió a los dos perros reconocer toda la zona para garantizar que no había olores existentes, y no detectaron ninguno.
  2. Entre las 23h30 y las 23h40, el perro de sangre inspeccionó los objetos de la caja etiquetada como “sala común” sin obtener resultados.
  • A las 23h41 el perro rastreador de cadáveres comenzó su inspección y “marcó” algunas prendas de vestir en el borde de la zona. La inspección finalizó a las 23h52 con la ropa recogida para su posterior examen directo y reportaje fotográfico.
  1. La ropa de la caja etiquetada como Lounge (“sala de estar”) fue inspeccionada por el perro hematófago entre las 00h02 (hoy 3 de agosto) y las 00h05 sin ningún resultado. La misma ropa fue inspeccionada por el perro de cadáveres entre las 00h06 y las 00h07 también sin ningún resultado.
  2. A continuación, se inspeccionó la maleta etiquetada como “Dormitorio de las gemelas”, seguida de dos series de inspecciones de su contenido debido al gran número de piezas individuales que contenía: el perro sabueso inspeccionó [la primera serie] entre las 00h12 y las 00h15, y luego [la segunda serie] entre las 00h22 y las 00h24, ambas sin ningún resultado.
    El perro de cadáveres inspeccionó [el primer conjunto] entre 00h16 y 00h17, y luego [el segundo conjunto] entre 00h25 y 00h26, también sin ningún resultado.
  3. Se inspeccionó una maleta vacía etiquetada como “Dormitorio de los visitantes”, así como ropa diversa guardada en una caja etiquetada como “Perchero exterior”. Entre las 00h40 y las 00h43 el perro de sangre inspeccionó sin ningún resultado, y a su vez el perro de cadáveres inspeccionó entre las 00h44 y las 00h45, también sin ningún resultado.
  4. La ropa guardada en la caja etiquetada como “dormitorio de la pareja 1” fue inspeccionada por el perro de sangre entre las 00h51 y las 00h55, mientras que el perro de cadáveres la inspeccionó entre las 00h56 y las 0057 sin ningún resultado por parte de ninguno de los dos perros.
    debido a que había muchas piezas de ropa en la caja se realizó una segunda inspección entre las 01h04 y las 01h07 por el perro de sangre, y entre las 01h08 y las 01h09 por el perro de cadáveres, [de nuevo] sin ningún resultado por parte de ninguno de los dos perros.
  5. La ropa guardada en la caja etiquetada como “dormitorio de la pareja 2” fue inspeccionada por el perro rastreador entre las 01h20 y las 01h22, y luego por el perro rastreador de sangre entre las 01h23 y las 01h25. Ninguno de los dos perros detectó nada anormal.

Adjunto, el reportaje fotográfico que sigue inmediatamente y la grabación de vídeo en casete MiniDV.

No habiendo nada más la actividad se detuvo a las 01h30.

Se redacta este documento para ratificar la veracidad de lo expuesto y se va a firmar por todos los participantes.
(se adjuntan tres firmas; faltan cinco)

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles