20.8 C
Praia da Luz
lunes, octubre 3, 2022

spot_img

Volumen 7 Páginas 1843 a 1844 Declaración del testigo Svetlana Malinika 2007.06.20

Svetlana Malinika – MADRE DE Sergey Malinka

Proceso, Volumen VII, páginas 1843-44 (2 páginas)

DECLARACIÓN DEL TESTIGO

Fecha: 2007/06/20 Hora: 22h00 Lugar: DIC Portim’
Oficial: Carlos Dordonnat – Inspector

Nombre: Svetlana Malinika

No existe la relación prevista en el Art.134, párrafo 1 del CPP.
Se mueve a declarar.

En el asunto del expediente ella dijo:

— Viene a estos en calidad de testigo.
— Debido a que la testigo no conoce el idioma portugués va a ser asistida en este acto por la intérprete de habla rusa Sra. Galina Lxxxx en este DIC.
— La testigo está en Portugal desde agosto de 1999, habiendo residido siempre en Praia da Luz – Lagos.
— Desde hace aproximadamente 5 o 6 años la testigo trabaja en la empresa Blue Ocean, que realiza trabajos de limpieza en la zona de Praia da Luz y concretamente en la zona del Ocean Club donde la empresa realiza trabajos de limpieza en algunos de los apartamentos cercanos al apartamento donde desapareció la menor inglesa Madeleine McCann, concretamente en un apartamento que está en el mismo bloque pero que se encuentra en el último piso, siendo que la testigo no sabe con precisión cuál es el apartamento.
— Añade que el testigo no es siempre el que va allí ya que hay otros empleados en la empresa y la asignación de trabajo se hace por rotación.
— La testigo añade que la gran mayoría de las personas que trabajan en la zona saben que los apartamentos del bloque que ocupa el matrimonio McCann están normalmente ocupados dada la proximidad de la piscina, y los ocupantes suelen ser extranjeros.
— La testigo declara además que sabía de la desaparición de la menor por haber escuchado conversaciones de sus compañeros comentando el caso, siendo que sólo dos días después de los hechos llegó a entender [conocer] el lugar donde habían ocurrido los hechos.
— No tiene nada que añadir en relación con la desaparición de la menor Madeleine McCann, salvo decir que vive en la zona de Praia da Luz desde hace unos ocho años y que en ningún momento ha tenido conocimiento de situaciones anómalas dado que caracteriza la zona como muy tranquila.

No se dijo nada más. Leído, ratifica y firmará con el traductor que le asistió.

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles