20.8 C
Praia da Luz
martes, octubre 4, 2022

spot_img

Volumen 6 Páginas 1695 a 1708 Transcripciones de las llamadas trazadas con una mujer no identificada y S. Malinka, Robert y Michaela, Sally y Jen Murat, y Robert y varios otros familiares

1695 a 1698

Policia Judiciaria

NUIPC 201-07.0 GALGS

4ª Brigada

Inspector Joao Carlos

Informe sobre escuchas y transcripción de interceptaciones telefónicas

El día 26 de mayo de 2007 en las instalaciones del DIC de Portimao de la Policia Judiciaria, yo, Lidia Nascimiento, intérprete policial, procedí a la escucha de los registros telefónicos relativos al código 1L769M (nº 967462308) traduciéndolos al portugués.

Sesión nº 60

Elementos relacionados y transcripción.

Código: 1L769M
Sesión nº : 60
Número de llamada: 351917462308
Número de destino: 282697628
Dirección: Saliente
Hora de inicio: 15-05-2007 – 16.02.13
Hora de finalización: 15-05-2007 – 16.05.36

Transcripción:

Sal : ¿Estás ahí?
MV: Estoy aquí, habla (inaudible).
Sal: ¡Hola estúpido!
MV: Hola querida, ¿está todo bien?
Sal: Sí, ¿te sientes mejor?
MV: Sí, en verdad me siento, tengo más información, puedo ubicarme en casa a las ocho y cuarto, hice una llamada a Michaela a las ocho y cuarto.
Sal: ¡Genial!
MV: Si y después..
Sal: Encontraste tu horario.
MV: Esto, esta semana voy a…
Sal: Parece que están a punto de anunciar una conferencia de prensa, la policía portuguesa.
MV: Correcto, eso sera interesante de escuchar, ahm..en todo caso.
Sal: Usted necesita un abogado.
MV: Correcto, eso algo que …yo, me situé en casa a las ocho y cuarto.
Sal: Ocho quince en casa.
MV: En casa.
Sal: Se colocó en su casa a las ocho y cuarto Ralph…ocho y cuarto en su casa, consiguió colocarse allí (parece que está hablando con un tercero).
MV: Y yo…también hice una llamada a las once cincuenta y tres, desde casa.
Sal: Hizo una llamada a las once cincuenta y tres desde casa (parece estar hablando con un tercero).
MV: Una de doce, de dos minutos y doce y una de ocho minutos al mismo número, mi madre no tiene ese número que yo sepa.
Sal: Ah…
MV: Así que debo haber sido yo y mi madre no llamaría a Michaela, debo haber sido yo, ahm… no hay duda de eso. Ahora con la búsqueda de móviles, si pudiera conseguir el móvil (inaudible).
Sal: ¿No fue secuestrada sobre las diez?
MV: No lo sé, no sé la hora exacta, creo que fue sobre las nueve y media pero no estoy absolutamente seguro…ahm, pero esto me sitúa en casa ahm…y después creo que mi madre llegó a casa sobre las ocho..¿fueron las ocho? (Parece que está hablando con un tercero y se oye una voz femenina de fondo), mi madre llegó a casa sobre las ocho menos diez, ahm…así que mi madre podría situarme aquí, no hay problema, pero si lo aceptarán no lo sé, pero puedo situarme aquí a las ocho y cuarto y a las once y cincuenta y tres, lo que estoy intentando averiguar ahmm….es si ahm…de Dawn, si finalmente me llamó por teléfono esa noche, pero no sé cómo obtener las llamadas entrantes de la casa….
Sal: Correcto.
MV: (inaudible) así que ahm….desgraciadamente Telecel no las guarda.
Sal: Oh..
MV: Pero no se quien las guarda y por eso voy a tratar de contactar con Dawn y ver si ella puede arreglar esto para mí.
Sal: Eso esta bien, ok, si, bien pensado.
MV: Si ella, si ella puede decirme si llamó..
Sal: Hmm.
MV: Pero… esto es lo que quiero hacer ahora mismo.
Sal: Genial, eso ya parece un poco más prometedor querida.
MV: Si, espero, espero…estuve a punto de contactar a Dawn ahora, hablo con sus hermanos por allá, pero no se, como que algo…un poco negativo, debo decir, por eso voy a llamar por teléfono a ver que pasa.
Sal: Ok, amor.
MV: ¿Está bien?
Sal: Creo que debieron haber mostrado fotos de Sofía para mostrar lo sentimental que eres con respecto a esto, ya que es tan parecida a tu hija.
MV: Bueno, ellos podrían entender eso de dos maneras, Sally…
Sal: Sí, podían entender que te hubieras llevado a la niña por ser tan parecida a ella.
MV: Por ser tan parecida.
Sal: Sí, lo sé.
MV: Ahm… sabes…
Sal: Es verdad.
MV: No puedo, no puedo ganar, no puedo ganar…
Sal: No puedes ganar, no, pero…
MV: No puedo ganar.
Sal:Pero tu, pero tu eres (inaudible) que eso.
MV: Tu tío..
Sal: Deberías darte una medalla.
MV: Tu chico era muy bueno.
Sal: Sí, es brillante, ¿no?
MV: Sí, sí, es brillante.
Sal: Y el tipo que estaba a su lado, tiene un vecino que hace esto para la policía.
MV: ¿De verdad?
Sal: Si.
MV: Ah, es bueno, muy, muy bueno, no hay duda. Ah, dile que he hablado con la, con la… con la policía de Leicester.
Sal: Sí.
MV: Y me dijeron que desgraciadamente esto sólo lo podía hacer la policía portuguesa.
Sal: Correcto, eso es probablemente lo que están haciendo, esperemos.
MV: Bueno, ciertamente espero que estén haciendo eso.
Sal: Si, si, si.
MV: Ciertamente, porque no pueden (inaudible) ¿sabes? De todos modos…
Sal: Sí.
MV: Es simplemente muy, muy importante, pero..muchas gracias Salsy.
Sal: Esta bien, mi bebe, te adoro.
MV: Te adoro, adios.
Sal: Y Danny esta aqui y manda sus mejores deseos.
MV: Correcto:
Sal: Hablamos pronto querida.
MV: Muchas gracias, adios.
Sal: Adios.
MV: Adios, adios, adios, adios.

1699 to 1700

NUIPC 201/070 GALGS
4ª Brigada
Inspector Joao Carlos

Informe sobre la escucha y transcripción de las interceptaciones telefónicas

El día 26 de mayo de 2007 en las instalaciones del DIC de Portimao de la Policia Judiciaria, yo, el Inspector Joao Carlos procedí a la escucha de los registros telefónicos relativos al código 1L769M (nº 967462308) encontrando las siguientes transcripciones de interés para la investigación.

Sesión nº 64

Elementos relacionados y transcripción.

Código: 1L769M
Sesión nº :64
Número que llama:351282697628
Número de destino: 67462308
Dirección: Entrando en
Hora de inicio: 15-05-2007 – 16.26.18
Hora final: 15-05-2007 – 16.27.38

Conversación en inglés (traducida al portugués).

Transcripción:

MV: ¿Estás ahí?
FV: Parece que ahhm… de la televisión portuguesa que hay pornografía en su “think-me-bob”.
MV: ¡Oh, mierda!
FV: Así que ahora tienes que hacer que “Shekko” confiese esto y limpie tu nombre, querido.
MV: ¡Qué mierda! Bueno, en cualquier caso no van a divulgar esto, ¿verdad?
FV: No, parece que sí porque Patricia (inaudible) me llamó por teléfono para decirme esto y que todos están hablando de ello en el supermercado y por eso nos miraban de esa manera.
MV: Esto no es (inaudible) el estado de esto. No se me habría ocurrido.
FV: No lo habría pensado, pero parece que es tan…
MV: Oh.
FV: La noticia salió y luego Rick le dijo a Danny (inaudible).
MV: Oh..(inaudible, parece que está hablando con un tercero).
FV: Sin embargo, debes aclarar esto rápidamente.
MV: Que hay pornografía en mi ordenador (parece estar hablando con un tercero).
FV:Entonces debes hacer que “Shekko” vaya a la policía del Reino Unido y confiese el hecho de que fue él quien lo puso allí.
MV: Ok, ok necesito saber que esta pasando.
FV: Rápidamente, antes de que emitan las noticias de las 6.30.
MV: Bien, esta bien.
FV: ¿De acuerdo? Limpia tu nombre.
MV: De acuerdo.
FV: Adiós.
MV: Besos, Bye bye.

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles