20.8 C
Praia da Luz
martes, octubre 4, 2022

spot_img

Volumen 6 Páginas 1692 a 1694 Transcripciones de llamadas trazadas con una mujer no identificada y S. Malinka, Robert y Michaela, Sally y Jen Murat, y Robert y varios otros familiares

Transcripción de la interceptación telefónica

El 26 de mayo de 2007 en las instalaciones del PJ de Portimao se escucharon los registros telefónicos y se interpretaron al portugués.

Fecha de la llamada: 15.05.2007

Conversación en inglés

Transcripción

MB: ¿Está Robert?

JM: Soy yo..Jenny:

MB: Este es Martin Brunt, Jenny.

JM: Sí.

MB: He pensado que es mejor enviarte mi número cuando llame para que sepas que soy yo.

JM: Sí.

MB: Um…mira…sólo…sólo quería saber si Robert ha contactado con su amigo abogado.

JM. De momento, no porque está hablando por teléfono con su hermana.

MB: DE ACUERDO.

JM: Ha hablado… también ha hablado con la policía de Leicester que está con su hermana en este momento.

MB: Bien, bien, ah…Ok…Sólo hay una cosa que me gustaría decirle sobre …su preocupación por hablar (inaudible) con la familia McCann (inaudible).

JM: Le estoy dejando escuchar, le estoy dejando escuchar.

MB: Sólo me gustaría explicarle una cosa y…

JM: De acuerdo.

MB: Y podría ayudarle…a llegar.

JM: Robert, es Mar ..Martin tiene algunas noticias para ti (habla con una tercera persona) Espera un minuto, yo (inaudible).
MB: Está bien.

RM: Hola amigo.

MB: Hola, sólo muy rápidamente, esto podría ser una pregunta importante.

RM. OK.

MB: Ahhm… La idea de que nadie involucrado debe hablar …. la familia McCann ha hablado regularmente y son testigos clave en esta investigación.

RM: No es una buena pregunta, lo siento, es una buena pregunta pero no están dispuestos a detenerlos ¿verdad?

MB: No pueden…

RM: No están preparados para detenerlos, especialmente con la presión pública, así que no…

MB: Bueno, no, no, no… pero, pero …. Sólo pienso, un abogado me llamó la atención sobre (inaudible) nadie…

RM: No, eso es bueno, eso es muy bueno, de hecho todavía no hay (inaudible) en las declaraciones porque yo estaba en el teléfono, ¿de acuerdo?

MB: Así es.

RM: Pero la verdad es que he encontrado una información muy buena, espero que sea muy buena, desgraciadamente fuera de la vista, realmente hice una llamada de ella a las ocho y cuarto de la noche.

MB: BIEN.

RM: E hice otra llamada a las once y cincuenta y tres de la noche así que, desde el teléfono de casa y a un número que sólo yo marcaría, no es un número que mi madre marque.

MB: DE ACUERDO.

RM: Hmm, sin embargo, esto podría empezar a ser positivo, pero ahora estoy tratando de averiguar si mi Dawn, acabo de hablar con Dawn, ahhm… para ver si ella podría, ahhmm… pedir los registros telefónicos en el Reino Unido.

MB: OK

RM: Y ver si me llama más tarde esta noche.

MB: Correcto.

RM: Sin embargo, no estoy seguro de lo bien que resultará esto, pero si ella pudiera hacer esto por mí sería genial, quiero decir (inaudible) si, si pudieran probar que estuve aquí desde las ocho y cuarto…

MB: Sí.

RM: Y que no me fui, en el sentido de que mis llamadas no se fueron..

MB: Sí.

RM: Sabes… esto es bastante bueno (inaudible)..

MB: Sí, ya sabes, creo que esto es bastante importante y… creo… Creo que esto podría ser muy útil.

RM: Sí, sí.

MB: Sí y quiero decir… debería dejar claro… para demostrar dónde estaba… quiero decir (inaudible) no debería tener que demostrar nada.

RM: Bueno, eso… eso, eso es cierto, pero tal y como van las cosas, con todas las cosas extrañas que están pasando…

MB: Sí.

RM: Yo… yo… voy a hacer algo para intentar, ya sabes, demostrar que yo… estaba donde estaba, fin de la historia.

MB: Sí.

RM: No, no veo esto, sí,,pero si fuera ..voy a dejar esto y después voy a hacer lo que tenía pensado hacer…em y luego me pondré en contacto contigo.

MB: OK, bien.

RM: ¿DE ACUERDO? Gracias.

MB: Está bien.

RM. Muchas gracias, que estés bien. Adiós

MB: Adiós

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles