21.4 C
Praia da Luz
lunes, octubre 3, 2022

spot_img

Volumen 6 Páginas 1681 a 1682 Transcripciones de llamadas trazadas con una mujer no identificada y S. Malinka, Robert y Michaela, Sally y Jen Murat, y Robert y varios otros familiares

Policia Judiciaria

NUIPC 201-07.0 GALGS

4ª Brigada

Inspector Joao Carlos

Informe sobre escuchas y transcripción de interceptaciones telefónicas

El día 26 de mayo de 2007 en las instalaciones del DIC de Portimao de la Policia Judiciaria, yo, Lidia Nascimiento, intérprete policial, procedí a la escucha de los registros telefónicos relativos al código 1L7692M (nº 967462308) traduciéndolos al portugués.

Sesión nº 55

Elementos relacionados y transcripción.

Código: 1L7692M
Sesión nº : 55
Número que llama:351282697628
Número de destino: 917462308
Dirección: Entrante
Hora de inicio: 15-05-2007 – 15.10.38
Hora final: 15-05-2007 – 15.11.20

Conversación en inglés (traducida al portugués).

Transcripción:

MV: ¿Estás ahí?
FV: Acabo de darme cuenta de que tengo un policía aquí, ¿no?
MV: (¿Inaudible aquí?)
FV: Es un oficial de terrorismo encubierto, sí.
MV: ¿Está ahí?
FV: Sí.
MV: ¡Ah, genial!
FV: Él debe saber, ¿no?
MV: Bueno, debería saber si han conseguido detectar los móviles y a qué distancia.
FV: Bien, voy a averiguarlo.
MV: Ok, genial.
FV: ¿Está bien?
MV: Genial.
FV: Porque dice que si necesitas algo tiene su tarjeta de identificación y todo.
MV:Ah genial, el podria ser mi oficial de enlace (inaudible).
FV: Sí, es muy accesible, sí (risas).
MV: Pues yo soy muy, muy accesible y mira lo que me pasó, así que dile que tenga cuidado.
FV: (inaudible)
MV: ¿Estás bien?
FV: Por lo menos tiene su tarjeta de identificación.
MV: (Risas).
FV: Voy a (inaudible).
MV: Esta bien querida, gracias, adios.

(Nota: MV = Voz masculina, FV = Voz femenina)

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles