21.4 C
Praia da Luz
lunes, octubre 3, 2022

spot_img

Volumen 6 Páginas 1668 a 1674 Transcripciones de las llamadas trazadas con una mujer no identificada y S. Malinka, Robert y Michaela, Sally y Jen Murat, y Robert y varios otros familiares

1668 a 1669

4ª Brigada
Inspector Joao Carlos

Informe sobre la escucha y transcripción de las interceptaciones telefónicas

El día 28 de mayo de 2007 en las instalaciones del DIC de Portimao de la Policia Judiciaria, yo, el Inspector Joao Carlos procedí a la escucha de los registros telefónicos relativos al código 1L804M (nº 914168557) encontrando las siguientes transcripciones de interés para la investigación.

Sesión nº 2

Elementos relacionados y transcripción.

Código: 1L804M
Sesión nº : 2
Número que llama:351914168557
Número de destino: 917218511
Dirección: Saliente
Hora de inicio: 14-05-2007 – 23.44.48
Hora final: 14-05-2007 – 23.46.39

Conversación en portugués.

FV – Voz femenina (novia de Sergey)
S – Sergey Malinka

Transcripción:

FV – Hola cariño.
S. Estoy aquí.
FV: ¿Dónde?
S: Estoy abajo, en tu puerta.
FV: (Inaudible) ¿Por qué no subes?
S: ¿Estás ahí?
FV: ¡No!
S: ¿Dónde estás?
FV: Estoy en Espiche.
S: ¿Y?
FV: Estaba pasando el tiempo.
S: ¡Ah!
FV: Estaba pasando el tiempo.
S: ¡Y por qué iba a estar solo con tu hija!
FV: ¿Por qué? ¿Le tienes miedo?
S: ¡No! Pero no es bueno.
FV: ¿Por qué no, cariño?
S: Te voy a esperar en el coche.
FV: Oh, cariño, está bien.
S. ¿Por qué no has venido a casa?
FV: ¡Oh amor! ¿Qué pasa? Esperaba que… no vamos a discutir por esto. ¿No quieres venir a casa?
S: ¡Oh!
FV: Estoy a punto de dejar Espiche.

(A partir de este momento conversan en inglés, que se traduce).

S. s***, te estoy esperando…(inaudible). Te he esperado en tu casa, ¿por qué no llegas a tiempo?
FV: ¿A tiempo? Estaba pasando el tiempo y no aparecías, así que me acosté.
S : (Inaudible).
FV: No quiero estar sola. Si dijeras que no vas a venir me iría a casa de mis padres, a la cama. Eso es todo, ¿ves?
S. ¿Cuánto tiempo vas a tardar?
FV: Cinco minutos, si la policía no me detiene, ¿vale?
S-¡Ok!
FV: Te quiero mucho. Adiós.

1670 a 1674

Policia Judiciaria

NUIPC 201-07.0 GALGS

4ª Brigada

Inspector Joao Carlos

Informe sobre la escucha y transcripción de las interceptaciones telefónicas

El día 28 de mayo de 2007 en las instalaciones del DIC de Portimao de la Policia Judiciaria, yo, el Inspector Joao Carlos procedí a la escucha de los registros telefónicos relativos al código 1L722PM (nº 919188441) encontrando las siguientes transcripciones de interés para la investigación.

Sesión nº 7

Elementos relacionados y transcripción.

Código: 1L722PM
Sesión nº : 7
Número que llama:351919188441
Número de destino: 960147559
Dirección: Saliente
Hora de inicio: 14-05-2007 – 00.06.58
Hora de finalización: 14-05-2007 – 00.18.20

Conversación en portugués.

M – Michaela Walczuch
R – Robert Murat

Transcripción:

M – Hola
R – Hola.
M – ¿Y?
R – Tenía razón.
M – ¿Sobre qué?
R – El coche.
M – ¿Otra vez?
R – Hablé con ellos ahora, llamé por teléfono a Reis Santos, fui directamente al apartamento del PJ… llamé por teléfono a Reis Santos y le dije “Mira, si quieres saber algo de mí no hace falta que me sigas, sólo tienes que preguntar. Cuando fui a Burgau me siguió un Corolla, el otro día también me siguió el mismo Corolla, es mejor que arregles la luz trasera del coche, está dañada”. Me dijo “Mira, yo no sé nada de esto, no tengo nada que ver con esta información sobre este coche. Vete a casa y comprobaré lo que pasa”. Me fui y el coche estaba allí, seguí el coche y conseguí la matrícula y luego le llamé por teléfono y le dije: “Toma, esta es la matrícula del coche que me ha estado siguiendo. Si quieres hablar conmigo no es necesario que me sigas, habla conmigo… mi vida es una placa limpia, una placa limpia, si quieres ver algo, puedes verlo libremente”.
M- ¿Y entonces?
R- Dijo “no sé nada de esto. Hay que saber qué pasa aquí, porque no parece que sea nuestro y puede ser de otra persona, como los periodistas, por ejemplo”.
M- ¡Ah! Pero fue él quien habló con usted, ¿no?
R – Se quedó allí por si acaso. Fui con dos de sus colegas. Fui completamente sincero con él, y mi vida es un libro abierto.
M- ¿No consiguió averiguar a quién pertenece este coche?
R- Ahora bien, lo que ha pasado es que he seguido al coche. El coche sabe que lo estaba siguiendo. He seguido al coche.
M- ¿Consiguió ver cuántas personas había en el coche?
R – Había dos personas, seguí el coche.
M – ¿Podría ser uno de ellos un mensajero?
R – No lo sé, pero seguí el coche hasta la rotonda rusa, hasta las casas rusas, seguí el coche hasta allí. Cuando salí de tu casa, salí por el parque de tu casa, el coche estaba aparcado allí… ya sabes, en la rotonda, mirando a la derecha, hay un parque allí, el coche estaba aparcado allí. Ya sabes cómo soy con los coches, sobre todo con los coches, me preocupa recordar las matrículas de los coches y todas esas cosas.
M- ¡Hum, hum!
R- Me preocupa esto, me preocupa ver lo que pasa a mi alrededor. Le dije: “Te garantizo que es así”… y así fue. Simplemente es el caso. Le dije a Reis Santos “Si quieres hablar conmigo estoy aquí, llámame, estoy aquí. Puedes hablar conmigo libremente. No tengo ningún problema con esto. Ninguno”
M – ¿Y crees que te estaba diciendo la verdad?
R – No… creo que no, creo que… no conoce la situación completa, pero sabe que algo estaba pasando, ¿entiendes?
M – ¡Hum, hum!
R – Es difícil por teléfono, pero mucho más fácil cara a cara. Pero simplemente, mi vida es un libro abierto. No tengo nada que ocultar.
M – ¡Lo sé, Robert!
R – No tengo nada que ocultar. Mi libro está abierto. Pueden ver toda mi vida. Me parece bien. Pueden ver exactamente lo que hago y lo que no hago. No tengo ningún problema con esto. Ninguno. Pero podrían no ser ellos, sino alguien usando su coche. ¿Lo entiende?
M – Sería difícil de creer que si no fueran ellos se estuviera utilizando su coche.
R – Si el coche no fuera de ellos, entonces alguien me está siguiendo y me están siguiendo. Eso es otra cosa. Pero el caso es que sólo ocurre con este coche…(inaudible) Les di la matrícula. Ahora ellos tienen la matrícula… si no fueran ellos. ¿Entiendes?
M – ¡Hum, hum!
R – Reis Santos dijo que vendría aquí.
M – ¿Por dónde?
R – A Luz. Para ver la situación. Ahora creo que ellos ya conocen la situación, no necesitan venir aquí. ¿Entiendes?
M – ¡Pero él dice que vendría a hablar contigo!
R – Puede venir a hablar conmigo cuando quiera. Pero simplemente deben decidir lo que quieren. En cuanto a la entrevista, no he hecho nada malo. Mi vida es un libro abierto, pueden ver toda mi vida. No tengo ningún problema con eso.
M – Lo sé. Lo sé.

R – No hay ningún problema con eso. No tengo ningún problema con eso. Aun así, podría ser que no fueran ellos, pero quiero saber quién fue. Si no fueron ellos, quiero saber quién es. Especialmente ahora que tienen la matrícula. Quiero saber quién es. ¿Entiendes?
M – ¡Hum, hum!
R – He hecho mi parte en cuanto a la matrícula y toda esa mierda. Pero… si han sido ellos entonces estoy bien cabreado, bien cabreado en términos de trabajo, porque esto no era por ellos sino por Madeleine al fin y al cabo.
M- Lo sé. Además no es necesario. Podrían decírtelo, pero hay una forma mucho más fácil de averiguar a quién pertenece la matrícula. Es ir a la PSP, lo que hice hace unos años por un tipo que iba a chocar conmigo y sólo dije la marca del coche, el color y la matrícula y supieron de quién se trataba. Esa es una forma de averiguarlo.
R- ¿Y te dijeron de quién era la matrícula?
M – ¡Me lo dijeron!
R – Entonces, voy a hacer esto.
M- Me lo dijeron.
R – Así que voy a hacer esto.
M – Y yo, la información que tenían sobre el coche era muy poca, pero conseguí la matrícula porque el tipo casi me levanta en el aire. Me habría matado y por eso fui a la policía e hice esto.
R – Sé exactamente a quién pertenece el coche, era un Corolla gris, diésel, un D4D, conozco la matrícula del coche, lo sé todo, tengo toda la información sobre el coche. Pero mi vida es un simple libro abierto, si alguien quiere algo, es libre de verlo, no tengo ningún problema.
M – Robert, lo has repetido muchas veces.
R – Lo sé, pero escúchame, siempre he sido sincero.
M – Me doy cuenta.
R – Siempre he sido honesto en mi vida y si fueran ellos me decepcionaría.
M – Si fueran ellos simplemente les preguntaría “¿qué es esta m***? ¿Cómo es exactamente el trabajo de la policía portuguesa?”
R – Exactamente. Exactamente eso.
M -Pero entonces usted es ..(inaudible).
R – Siempre he trabajado con sinceridad en mi vida y ahora sé que trabajan, la Policía, cualquier Policía no sólo las de aquí, trabajan sobre el hecho de que todo el mundo es un mentiroso, básicamente. Pero yo personalmente siempre trabajo con sinceridad.
M – Creo que deberías ser sincero con ellos y decirles esto.
R – Mañana por la mañana voy a ir directamente allí, simplemente voy a ir directamente sin ningún problema. Voy a ir, simplemente voy a ir no voy a esperar nada. Pero tengo, como digo. Yo veo estas cosas, soy una persona súper visual, en estas cosas soy súper visual… sobre todo con los coches.
M – Si fuera yo creo que nunca me hubiera dado cuenta.
R – Los coches, las personas, los coches, soy una persona que consigue recordar estas cosas. Los detalles de los coches aún más, no hay duda con los detalles de los coches. Nunca, nunca, nunca me olvido, he trabajado con coches durante tantos años, que siempre tengo esta situación, ¿comprendes?
M – ¡Hum, hum!
R – Pero ahora veremos, lo dejaré en manos de Reis Santos. Si quieren hablar conmigo, aquí estoy igual.
M – Pero que no puedes seguir con tu vida, ir donde quieras y hacer lo que quieras porque hay alguien siguiéndote e imaginando que quieres ir aquí o allá, pero hacer una reclamación a Lisboa por el fin de la playa.
R – Exactamente.
M – Quiero decir que no puedes …. ¿Por qué? ¡Porque para ellos ya hay una sospecha!
R – Tengo que hablar con ellos mañana.
M – Yo sería absolutamente directo al decirles esto.
R – Me han seguido, me han seguido, no sé. De acuerdo, hablaremos mañana más tarde. Y después te lo haré saber, ¿vale?
M – Está bien. Vete a la cama.
R – Ve y descansa.
M – Ya estoy descansando pero no sé si podré dormir.
R – Creo que no voy a dormir. No podré dormir después de esta mierda.
M – ¿Pero sabes lo que me preocupa? Que no duermas, que no dejes de pensar en esto. Robert, no dejas de pensar en esto. Estarás tan nervioso que quizás mañana pierdas el control.
R – Depende de si consigo dormir. Vete a la cama.
M- Llámame cuando quieras.
R – ¡Bien, bien! Buenas noches.
M – Ciao. Besos.
R – Ciao, ciao.

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles