21.4 C
Praia da Luz
lunes, octubre 3, 2022

spot_img

Volumen 6 Páginas 1540 a 1544 Testimonio de Michaela Walzuch

Testimonio de Michaela Walzuch
Fecha: 23 de mayo de 2007; Hora: 10.55; Lugar PJ * Portimao
Oficial: Tavares da Almeida, IC

Sobre el asunto en cuestión dijo:
— Siendo que no se ha dicho mucho deseo declarar que entiendo perfectamente el portugués escrito y hablado, e igualmente, el alemán.
— En cuanto a mi linaje: mi madre nació en Faro y mi padre es ciudadano alemán. La familia de mi madre es, obviamente, mi familia, con la que vine a vivir a Portugal [y] era toda residente en Faro, en una calle de Olhao llamada Rua Reitor …
— Mi padre murió en septiembre de 1987 en Alemania y mi madre murió en marzo de 1988 en Faro/Portugal.
— En el marco de esta acción [la prestación de esta declaración] he leído mis declaraciones anteriores. Corresponden a lo que declaré en los dos días en que estuve en la comisaría de la PJ. Ellos [los PJ] han hecho más preguntas y con la intención de aclarar la verdad de los hechos, respondo de la siguiente manera:
— Durante aproximadamente un año estuve trabajando en la oficina de Lagos de la empresa REMAX, donde dejé de trabajar en noviembre de 2005.
— Durante el año en que trabajé allí hice menos de diez ventas. La forma de pago es sobre [en base a] el valor de las propiedades, de la siguiente manera:

  • el porcentaje que cobra la agencia al cliente es del 5% del valor de la venta.
  • De esta cantidad, el 24% se paga por el “alistamiento” de la propiedad [Reino Unido: una comisión de búsqueda] y la misma cantidad se paga a la persona que realizó la venta. De este modo, una persona que alistara y vendiera una propiedad ganaría el 48% del cinco por ciento del valor [de la venta], es decir, el 2,4% bruto.
    — Yo no ganaba nada parecido a los beneficios obtenidos por Remax.
    — Ya estaba trabajando allí cuando “apareció” Robert Murat y después de conocernos empezamos a dividir [compartir/repartir] las ganancias y pérdidas de nuestra actividad profesional.
    — De esta manera decidimos montar nuestra propia empresa para vender varios servicios, desde la inmobiliaria, la gestión hasta el alquiler. Esto además de otros servicios que venderíamos, como tipos de tarjeta de visita, tarjetas de visita, etc.
    — Después de haber dejado Remax trabajé en Century 21 pero allí nunca hice ninguna venta.
    — En cuanto a mi modo de vida, es cierto, después de dejar Remax (donde trabajaba después de cerrar el mini mercado), que no tenía un sueldo fijo.
    — En consecuencia, vivía a expensas de mi marido Luis A., que ganaba dinero con su actividad profesional que pagaba todos los gastos de la casa y la comida que se hacía en la residencia. Eso sí, como yo le hacía la ropa [lavar/planchar] y las tareas del hogar, él me daba dinero para mis gastos personales.
    — Como ya se ha dicho, en Remax, después de que Robert Murat empezara a trabajar allí, empezamos a trabajar juntos dividiendo todas las cantidades que ganábamos.
    — La última cantidad que recibimos de Remax fue aproximadamente un mes antes de los hechos que se investigan en esta investigación y, por esa razón, el recibo [cantidad recibida] se me iba a pasar a mí porque Robert estaba en Inglaterra. Eran unos mil euros.
    — Conocí al Sr. Jorge S. después de haber, en una fecha que no recuerdo con exactitud, comprado algo de ropa para mi hija en la tienda de su mujer y allí le dejé una tarjeta que aludía a la empresa que había constituido – ROMIGEN. Unos días después se puso en contacto conmigo diciendo que le gustaría hablar conmigo sobre el proyecto [negocio].
    — Ya he tenido varias reuniones con él en varios lugares, desde cafeterías a restaurantes y últimamente a propuesta mía en mi casa porque todavía no tenemos oficina comercial.
    — Es cierto que esta empresa es un proyecto siempre aplazado y ya está funcionando desde hace más de un año, pero las personas que se ponen en contacto con nosotros para la realización [‘cumplimiento’], por ejemplo, de la ‘situación’, no son las más seguras/ciertas [reales/auténticas].
    — Ese hecho no se debe a la incompetencia sino que es porque no están satisfechos ni con lo que se les pide ni con los términos.
    — La persona que se identifica en mi diario como BART es el socio gerente de una agencia inmobiliaria “EA VILLAS” una persona que me recibió después de que yo respondiera a un anuncio, puesto en un periódico inglés para un buscador y vendedor de propiedades. Tuve varias reuniones con ese hombre pero luego no pudimos llegar a un acuerdo sobre la forma de pago porque yo quería un salario mínimo con adición de porcentajes de las ventas. No nos pusimos de acuerdo porque él no quería pagar un salario mínimo; no pagaba por encontrar y pagaba sólo el 1,25% del importe total de la venta.
    — Aun así tuve varias reuniones y BART me dio una posible venta para un hombre ruso/oriental que tenía un crédito bancario de hasta 600.000 euros.

En ese rango de precios había varios lugares y entendí que prefería adosados, de tres habitaciones, con jardín, piscina, garaje, etc.
— Me reuní con el cliente, acompañado por Bart porque no tenía coche. Sólo nos reunimos una vez, el día antes del día festivo. Recuerdo ese detalle porque dije que no podía ir de visita porque mi hija no estaba en el colegio y necesitaba estar con ella.
— El nombre del cliente era Oleg.
— Ayer Bart me llamó por teléfono para decirme que Oleg le había llamado para decirle que alguien se había puesto en contacto con él para hacerle preguntas sobre mí. Le expliqué a Bart sobre mi horario con la policía y tal vez esa era la razón del contacto.
— En cuanto a los almuerzos y a cualquier, posible, malentendido sobre el lugar donde había comido los días 2 y 3 [de mayo], puedo garantizar que el día 2 de mayo almorcé en el ‘Bem Bom’ con Robert Murat, porque era el día después de su llegada [del Reino Unido] y porque ese día fuimos a ver una casa, a comprar. El día 3 habíamos acordado encontrarnos con Jorge Silva en la Marina de Lagos y para ello salimos siempre con prisa y paramos en la A22 y picamos [merendamos] en la tienda M24 de la estación de servicio GALP de Lagos.
— Siguiendo con mi familia puedo aclarar que mi madre era Testigo de Jehová y por eso desde pequeña iba a las congregaciones, ya sea en Alemania o en Portugal, cuando veníamos de vacaciones.
— Cuando nos casamos Luis ejerció la profesión que tiene hoy, sólo que entonces era empleado. A mediados de 1998 empezó a trabajar por su cuenta y al principio yo trabajaba allí con él. Mientras él hacía el trabajo específico yo hacía el otro que no requería competencia técnica, por ejemplo la limpieza de los escalones o la aspiración.
— Uno de sus lugares de trabajo era el Ocean Club de Praia da Luz y yo también le acompañaba. En ese lugar trabajaba una pareja que conocía en la congregación de Lagos, Teófilo y Marina Castelo. A veces los veía con sus hijos.
— Sé que hay otras personas de la misma religión, pero no sé quiénes son.
— Muchos de ellos, como yo, asisten a la congregación de Lagos-Baia. Sin embargo, hay otra congregación en Lagos-Norte, un lugar que no suelo frecuentar.
— Durante unos 3 años asistí a las asambleas, pero no participé en la congregación sólo porque había traicionado a mi marido, lo que no está consentido por [en consonancia con] los principios bíblicos que profeso.
— También eso hizo que Luis dejara de ir, aunque nunca había sido un practicante muy activo.
— El 3 de mayo de 2007 estuve en la reunión de mi religión en Lagos-Baia que duró desde las 20h30 hasta cerca de las 22h30. Me gusta quedarme al final de la asamblea para hablar con otras personas, pero cuando estoy acompañado por mi hija, como ese día, tengo que irme porque ella tiene que acostarse temprano debido a sus clases del día siguiente.
— En cuanto al evento investigado, hasta hoy no he escuchado a [nadie] decir o comentar qué o quién fue.
— La forma en que me enteré del suceso fue a través de una llamada telefónica de Robert Murat, alrededor de las 09h00 del 4 de mayo de 2007.
— Él, Robert Murat, se había enterado ese día a través del canal de noticias inglés que estaba viendo en casa.
No se dijo nada más. Lee, ratifica y va a firmar.

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles