19.8 C
Praia da Luz
lunes, octubre 3, 2022

spot_img

Volumen 2 Páginas 225 a 227 Declaración de la testigo Stacey Portz 2007.05.06
228 Copia del pasaporte de Stacey Portz

Stacey Portz
(declaración traducida por Robert Murat)
Trabajadora de la guardería
Hora/fecha: 15H44 2007/05/06
Lugar: Praia da Luz, Lagos
— Viene como testigo; no entiende el portugués; RJQE Murat asignado como intérprete.
— Está en Portugal desde el 18 de marzo;
— Vino a Portugal para trabajar en “Mark Warner”, empresa que tiene un contrato con el resort “Ocean Club” para el cuidado de los hijos de los huéspedes.
— Ese servicio de cuidado se realiza en cuatro lugares diferentes, de acuerdo con las edades de los niños.
— Se indica que se ofrecen los siguientes servicios:
— “BabyClub” (desde 4 meses hasta un año)
— Este centro de atención está junto a la recepción principal del “Ocean Club”.
— “Toddler” (niños de uno a dos años)
— Esta guardería está junto al restaurante “Tapas”.
— Para los niños de entre tres y cinco años, el centro de atención del servicio “Mini” está junto a la recepción principal.
— “Junior/Kids” (niños de seis a nueve años)
— Este centro de atención está al lado del restaurante “Millenium”.
— Afirma que existe otro servicio, llamado “Dining Out Service”, para el cuidado de los niños durante la cena [tarde/noche] situado encima de la recepción principal, entre las 19h30 y las 23h30.
— Más allá está el servicio de “Babysitting” entre las 19h30 y las 01h00 realizado en los apartamentos de las personas que lo utilizan.
— Trabaja como supervisora sólo en los servicios “Toddler” y “Junior/Kids” en los locales “Tapas” y “Millenium”.
— Como parte de su trabajo lleva con frecuencia a los niños a nadar, a pasear por la playa y al jardín [zona de juegos] junto a las pistas de tenis.
— Conocía a la familia McCann desde el 29 de abril, ya que dejaban a sus hijos pequeños, Sean y Amelie, en el Toddler Club;
— Desde el 29 de abril hasta el 3 de mayo estuvo con esos niños todos los días.
— También conocía a Madeleine, ya que venía con frecuencia a hablar con su hermano y su hermana cuando los recogían sus padres;
— Nunca tuvo a Madeleine a su cargo.
— Por lo que pudo observar, Madeleine era una niña activa y sociable y que cuando estaba con sus hermanos [en el momento de la recogida] se emocionaba y se alegraba de verlos.
— Afirma que durante su trabajo, tanto en los centros de atención como en los lugares exteriores donde llevaba a los niños a jugar, nunca notó, en el tiempo que lleva aquí Portugal, a nadie en particular actuando de forma sospechosa o vigilando a los niños.
— Afirma que nunca escuchó ningún comentario de sus colegas sobre este tipo de cosas.
— A pesar de que ella y sus colegas son ingleses, en el tiempo que lleva en Portugal ha conocido a portugueses y nadie le ha hecho nunca preguntas sobre su trabajo, sobre los niños que cuida o sobre la familia McCann en particular.
— Afirma que desde la desaparición de Madeleine no ha visto ni oído nada que pueda explicar lo que había detrás [la causa de la misma].

No dice nada más. Lee, ratifica y va a firmar.

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles