20.8 C
Praia da Luz
lunes, octubre 3, 2022

spot_img

Volumen 1 Páginas 52 a 57 Declaración de Matthew David Oldfield 2007.05.04

Declaración de Matthew David Oldfield 04/05/07 @ 11.30am
La entrevista comienza a las 11.30 horas del 04/05/07. Se realiza en presencia de la inspectora Patricia D.
Como en las declaraciones anteriores, al no dominar el entrevistado la lengua portuguesa, se solicitó un intérprete.

Se trata de Angela F.M. y, como en las declaraciones anteriores, se leyó la entrevista y se explicó su contenido. Después de haber mostrado su conformidad con sus declaraciones, el entrevistado confirmó y firmó como exacta, el acta que siguió, conjuntamente con la, “jurada”, intérprete. Este fue el procedimiento habitual desde el inicio de las entrevistas.

Al firmar, la intérprete se compromete jurídicamente sobre la exactitud de su traducción.

Al respecto, el entrevistado dice

Es por su propia voluntad y por su propio acuerdo que añade sus declaraciones en el contexto del presente procedimiento. Que está de vacaciones en Portugal desde el 28 de abril de 2007 y que se aloja en el Ocean Club de Praia da Luz. Que espera regresar a Inglaterra el sábado 5 de mayo de 2007. Que conoce a los padres de Madeleine desde hace unos cinco años. Que la niña cumplirá 4 años el próximo sábado. Que estaba pasando sus vacaciones con Madeleine y sus padres. Que habían venido en grupo y que este grupo está compuesto por 9 adultos y 8 niños. Los adultos son Diane, David y Fiona (hijos: * y ***) Russell y Jane (hijos **** y ****) Rachael (hija ******) respectivamente la esposa y la hija del entrevistado, Gerry y Kate (hijos: Amelie, Sean – gemelos de dos años – y Madeleine)

Que la idea de pasar las vacaciones en Portugal partió del matrimonio David y Fiona y que fueron ellos quienes reservaron el alojamiento. Que esta reserva se hizo hace 4 o 5 meses. Que desde que llegaron a Portugal, hasta anoche, los días fueron todos iguales. Por la mañana, el grupo se despertó entre las 6:30 y las 8:00 y que todos fueron a pie hasta el “Millennium”, a unos 10 minutos del complejo. Que sólo los padres de Madeleine, Madeleine y los gemelos desayunaron en su apartamento debido a que tienen tres niños muy pequeños.

Que después del desayuno, los niños se quedaron en los miniclubs del complejo. Madeleine y **** van al miniclub de su edad y los otros niños van a otro club para niños más pequeños. A la hora de comer, la costumbre es reunirse en uno de los apartamentos que ocupa el grupo para comer allí con los niños. Por la tarde, los niños duermen en sus respectivos apartamentos bajo la supervisión de un adulto. Los demás adultos realizan actividades deportivas dentro del complejo. Después de dormir por la tarde, los niños vuelven al miniclub

Que alrededor de las 16.45 horas, los niños comen en el restaurante “Tapas”, dentro del complejo turístico. Después de comer, los niños fueron a jugar a un parque infantil del complejo, supervisados por adultos. Sobre las 20:00 horas, los niños se fueron a dormir y sobre las 20:30 horas, los adultos se fueron a cenar al restaurante “Tapas”. Mientras comían, los niños dormían en sus respectivos apartamentos sin la supervisión constante de un adulto. El entrevistado añade que, como el restaurante está a un minuto de los apartamentos, aleatoriamente, un adulto iba con frecuencia a ver cómo estaban los niños en los apartamentos.
“Que, como parte de las actividades del miniclub, Madeleine habrá ido a la playa, junto con los empleados de OC, no sabiendo él cuántas veces había ocurrido. El resto de las actividades eran en el interior del complejo turístico.
Que el apartamento ocupado por los padres de Madeleine y sus hijos estaba inmediatamente antes [al lado] del suyo”.

Cómo transcurrió la noche.

El entrevistado dice que la jornada de ayer fue idéntica a las anteriores y que, como el resto de las noches, sobre las 20.45, él y su mujer dejaron a su hija dormida en el apartamento y se fueron al restaurante “Tapas”.

Que la pareja Kate y Gerry, los padres de Madeleine, ya estaban en el restaurante. Que habían llegado al restaurante cinco minutos antes que ellos. Que el resto de los adultos llegaron al restaurante unos cinco minutos después del entrevistado y su esposa. Que los últimos en llegar al restaurante fueron la pareja David y Fiona. Que estos últimos llegaron al restaurante alrededor de las 21:00 horas.

Que alrededor de las 21:05, el entrevistado se dirigió a la zona de los apartamentos. Concretamente a la zona cercana a las ventanas de las habitaciones de los niños. Que no escuchó ningún ruido. Que consideró que todos los niños estaban durmiendo. Que todas las ventanas de los dormitorios de los niños estaban cerradas, especialmente las que daban acceso al dormitorio ocupado por Madeleine”.

. Que después de esta comprobación, volvió al restaurante, diciendo que todos los niños estaban dormidos. Sin embargo, Gerry, el padre de Madeleine, fue a la zona de los apartamentos para comprobar por sí mismo si los niños estaban dormidos. Que Gerry habría entrado en su apartamento y que comprobó que Madeleine y los gemelos estaban durmiendo en su dormitorio, donde estaba bastante oscuro. La puerta del dormitorio se dejó entreabierta. Que cinco minutos después, Gerry volvió al grupo en el restaurante.

En respuesta a una pregunta del inspector, el entrevistado dice que Gerry habrá ido a comprobarlo en ese momento porque no habrá oído al testigo decir que había estado allí.

Que durante la comida era habitual que cada 15 minutos (como en todas) algunos de los adultos fueran a los apartamentos a comprobar si los niños estaban durmiendo. Que normalmente esta comprobación se hacía en el interior de los apartamentos (Comprobación visual), pero que, para ser sinceros, a veces esta comprobación sólo se hacía desde el exterior, cerca de las ventanas de los dormitorios (Comprobación auditiva)

Como es habitual, la cena comenzó a las 21.30 horas.

Hacia las 21.25 horas, el entrevistado entró en su apartamento y en el de Madeleine para ver cómo estaban los niños. Afirma que la puerta del dormitorio que ocupaban Madeleine y los gemelos estaba abierta y que había suficiente luz en el dormitorio para que pudiera ver a los gemelos en sus cunas. Que no pudo ver la cama ocupada por Madeleine, pero como todo estaba en silencio, dedujo que estaba durmiendo. Que la luz no procedía de una fuente artificial del interior del apartamento, sino tal vez de algo que venía del exterior a través de la ventana del dormitorio. Que le pareció que las persianas de la ventana del dormitorio del señor estaban abiertas sin saber si la ventana también lo estaba.

El apartamento tiene dos dormitorios, un salón, una pequeña cocina y un baño. El dormitorio de la pareja tiene una ventana que es visible desde el restaurante. Las ventanas de los dormitorios de los niños dan a la carretera del complejo turístico. A continuación, el entrevistado vuelve al restaurante.

Afirma que el dormitorio tiene dos ventanas. Los mellizos ocupan dos cunas colocadas en el centro de la habitación y Madeleine ocupa una cama arrimada a la pared, de cara a la pared que tiene las dos ventanas que dan al exterior del complejo. Que la puerta por la que entró en el apartamento estaba cerrada pero no con llave. Que no sabe si es habitual que los padres de Madeleine dejen la puerta cerrada pero no con llave porque esa puerta es visible desde el restaurante.

Hacia las 10 de la noche, Kate, la madre de Madeleine, fue a su apartamento para ver cómo estaban sus hijos. Volvió totalmente conmocionada, gritando, diciendo que Madeleine ya no estaba en su habitación. En ese momento todos los adultos estaban en el restaurante. Entonces, todo el grupo fue al dormitorio de Madeleine y comprobó que los gemelos dormían bien. Que no había señales de robo en el apartamento. Sólo una ventana del dormitorio de los niños estaba abierta. La ventana estaba abierta y la respectiva persiana [persianas exteriores].

Que durante las vacaciones, y especialmente durante el día de ayer y durante la cena, nada le pareció extraño al entrevistado. Que no hubo el más mínimo cambio en el comportamiento de ninguno de los miembros del grupo, especialmente en el de Kate o Gerry y sus respectivos hijos.

Pregunta: ¿Y fuera del grupo?

No, no hubo nada inusual y no le consta que ocurriera nada especial. Que el complejo turístico estaba tranquilo y que allí no ocurrió nada inusual. Que durante el día los niños estaban bajo la supervisión del personal del miniclub respectivo. Que Madeleine es la hija de Gerry y Kate. Que no sabe si Madeleine sufría alguna enfermedad o si estaba tomando medicamentos. Que Madeleine es muy vivaz, obediente, comunicativa y extrovertida. Que los padres de Madeleine son muy amables, comunicativos, alegres y sensatos. Que la pareja tiene una excelente relación con sus hijos, no haciendo ninguna diferencia en el trato de cada uno. Que los tres hijos eran muy deseados por la pareja, siendo los tres el resultado de una fecundación “in vitro”.

El entrevistado piensa que se trata de un secuestro con la intención de pedir un rescate a los padres, ya que se trata de personas muy acomodadas económicamente.

Related Articles

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

AYUDANOS A MANTENER EL SITIO

        TO HELP KEEP THIS SITE ON LINE

 

Síguenos

24SuscriptoresSuscribirte
- MUY IMPORTANTE -spot_img

Latest Articles