1537 to 1539 Correspondence to/from PJ and TMN
To: The Director
Uzo Client Services
Reference: NUIPC 201/01.0 Galgs
Inspector J. Carlos
Date: 22nd May 2007
Subject: Information about SIM card
As it is necessary to the investigation mentioned above, I request that you inform this police force urgently which is the mobile number associated with UZO SIM card nº 8951 06000 01704 88314000.
Given its urgency, this same request has already been made to your services via Fax on 21st May 2007.
The Coordinator of the Criminal Investigation
1537 to 1539
To: Policia Judiciaria
Date: Lisbon, 22nd May 2007
Subject: Letter nº R3 of 18-05-2007 referring to Case 201-07 Galgs
Confirming receipt of the letter mentioned above, we inform you that TMN proceeded to send the information requested, in magnetic format, by means of the letters with reference SGC/11589/2007/SC on 14-05-2007 and SGC/11844/2007/SM on 16-05-2007, according to the copies attached.
But we inform you that the magentic formats were collected in person from the TMN offices by an officer from the PJ Telecommunications Department.